Der Affe aus Jambuku
Jetzt stand den Ärzten bevor, sich auf die Stelle des Niederganges der Patientin zu Zaire zu begeben, um festzustellen, woher der Virus übernommen hat auch als er übergeben wird. Die Untersuchung ging im Herd der Epidemie, die die Menschen die Hundert tötete.
Die Teilnehmer dieser Geschichte demonstrierten solche Sorglosigkeit, dass die Epidemie 1976 alle Chancen hatte, Afrika und nebenbei Westeuropa zu erfassen. Es hat es die Handvoll der Ärzte aus sechs Ländern – 45 Menschen nicht zugelassen, die sich auf die Stelle der Tragödie warfen. Eben man muss sagen, dass ihnen der übernatürliche Erfolg begleitete.
Von der Quelle Virus, des wahrscheinlichen, wurde der Affe, der in der Äquatorialen Provinz Zaires im Raum des Dorfes Jambuku erworben ist. Dort arbeitete die katholische Mission, wo die belgischen Priester und die Nonnen dienten. Zu den Kolonialzeiten, bis zu Patrissa Lumumby, Zaire war Belgischer Kongo, und die engen Beziehungen mit dem ehemaligen Mutterland sind erhalten geblieben. Bei der Mission funktionierten die Schule und das Krankenhaus, das ausgezeichnet mit den Medikamenten aus Europa und sehr populäre unter mestnogelenija versorgt ist. Viele machten 50-60 Kilometer zu Fuß, um dort die ärztliche Betreuung zu bekommen. Das Ambulatorium übernahm von 6 bis zu 12 Tausenden Patientinnen jeden Monat.
Das Abendessen aus der Antilope
Am 22. August der Lehrer aus der Schule bei der Mission, der ehemaligen Schüler herumfahrend, hat nach dem Weg beim Jäger wjalenoje das Fleisch der Antilope und des Affen gekauft. Von der Antilope speiste er zusammen mit häuslich, und den Affen versuchte ein. 26. er hat sich an das Krankenhaus gewandt, sich die hohe Temperatur, der Schmerz in der Kehle und dem Bauch beklagend. Die Malaria verdächtigend, haben ihm den Einstich chlorochina gemacht, und bis zum 1. September Temperatur war es nicht. Später ist sie zurückgekehrt, und hat die Gastrorrhagie angefangen. Am 5. September hospitalisierten die Lehrer, und 8. er ist gestorben, verblutend. Von ihm haben sich 9 Menschen angesteckt, die in der selben Kammer behandelt sind. Bei ihnen vor dem Tod ging das Blut, aus den verschiedensten Stellen auch: aus dem Mund, den Ohren, des Anus. Die erschreckende Schau.
Die Missionäre dachten, was es die Dysenterie oder das Gelbfieber, aber dann woher das Blut aus den Augen ist? Wie seltsamerweise ist, war in ihrem Krankenhaus niemand mit der medizinischen Bildung.
Die abstürzende Thermosflasche
Der nächste professionelle Arzt, Doktor Ngoj, arbeitete in 100 Kilometern, im Kreismittelpunkt – die Siedlung Bumba. Am 16. September hat er in die Mission herbeigerufen. 17 Patienten angeschaut, hat er erklärt, dass es unbekannt früher die Krankheit ist. Ihm haben nicht nachgeprüft. Aus der Hauptstadt des Landes Kinshasas sind die führenden Epidemiologen angekommen, und diagnostizierten den Bauchtyphus. Die krank werdende Krankenschwester haben zu Kinshasa, unter die Beobachtung der erfahrenen Ärzte befördert. Wenn sie das medizinische Personal schon in der Hauptstadt angesteckt hat, haben das Muster ihres Blutes ins Tropische Institut in Antwerpen geliefert.
Beförderten in der gewöhnlichen Thermosflasche, die nach dem Weg wie folgt haben über etwas fest verwandt, so dass eines zwei Prüfgläser abgestürzt ist. Das aufgetaute Wasser mit dem Blut hat den in die Thermosflasche gelegten Zettel vom Doktor mit der Beschreibung des Krankenbildes durchtränkt. Der Vorgesetzte des Labors der Forschung der Infektionen Stefan Pattin hat den Mitarbeitern befohlen, diesen Zettel in den Handschuhen – immerhin zu nehmen es handelt sich um die Infektion.
Aber dabei arbeiteten die jungen Ärzte Peter Piot und Gwido wan der Grojn, die sich mit der Pflege der Viren beschäftigten, ohne Masken und in den baumwollenen Kitteln. Außerdem, wenn sie dem Boss das Prüfglas mit dem Material für die Mikroskopie überreicht haben, jener hat sie sofort fallen gelassen, so dass der Mittwoch die Schuhe des Assistenten bespritzt hat.
Die Barrikaden gegen lechoradki
Pattin schon wusste, dass 11 aus 17 Missionären gestorben sind, dass der unbekannte Virus den Tod mehr als 70 % verseucht (grösser - nur den Tollwutvirus), und deshalb er im Schrecken die Abmessung herbeiruft. Zum Glück sind anwesend nicht verlegen ge wesen, das Geschlecht entseuchten lebendig, und die schönen Schuhe haben sich in den Ofen begeben.
Inzwischen hat Doktor Ngoj die Bewohner der Provinz über die Epidemie benachrichtigt, und jener haben ohne jeden Befehl oben von den Balken die Einfahrten in die Dörfer beworfen, wie ihre Großväter bei der Nachricht über die Pockenepidemie machten. Die Informationen verbreiteten am meisten gegenwärtig tamtamy – dann reichten die Menschen aus, die ihre Zunge verstehen. Das Krankenhaus wurde bei der Mission geschlossen, und die Zahl krank werdend das Fieber hat aufgehört, zu wachsen. Aber jetzt sind zum Schrecken die Behörden Kinshasas und die Weltgesundheitsorganisation gekommen.
Die WHO hat Pattinu befohlen, das Material zu Britannien abzusenden, woher es zu Atlanta, in best in der Welt das Labor beim Mittelpunkt der Kontrolle der Erkrankungen der USA befördern werden. Betrachteten auch Variante mit den sowjetischen Laboren, die für die Forschung der hämorrhagischen Fieber ausgestattet sind.
Das Fieber fährt zu Britannien
Jedoch war Pattinu kränkend, die Eröffnung in fremde Hände zu übergeben, und er hat an das Material gehalten: die Mole, die Käfige Vero, auf die den Virus pflegten, sind noch nicht fertig, und ähnliches. In Wirklichkeit war am 12. Oktober aller fertig. Van der Grojn hat den superfeinen Schnitt gemacht, den auf die Elektronenmikroskopie in die Universitätsklinik Antwerpens abgesandt haben. Erfüllte ihren Wim Jakob, persönlicher Freund Pattina. Durch etwas Stunden ist er mit den Fotos zurückgekehrt.
Pattin hat auf ihnen angestarrt und hat gefragt: «Dass dieser solches, verdammt?» Aller haben sich gewöhnt, dass die Viren solche Kugeln mit den Bläschen sind, ähnlich Meerminuten waren Und auf dem Foto irgendwelche Würmer. Pattin einzig wusste drin, dass solche Viren vorkommen. «Es ist Marburg ähnlich", - hat er ausgesprochen. Gut versprach es nichts. Vom Virus des Fiebers, das die aus Uganda gelieferten kleinen Affen weh taten, haben sich in Marburg die Spezialisten, im Labor, das wohin besser Antwerpener ausgestattet ist angesteckt. Das Material sofort haben eingepackt und haben zu Britannien abgesandt.
Die Wanzen unter der Verdächtigung
Am nächsten Tag haben die Amerikaner diesen Virus fotografiert, wobei aufgedeckt haben, dass die Abwehrstoffe zum Virus Marburg auf ihn nicht funktionieren.
Pattin darauf hat sich nicht beruhigt und hat sich an das belgische Außenministerium gewandt, anbietend, auf die Stelle seiner Mitarbeiter zu schicken. Schlecht, wenn den in Belgien geöffneten Virus ohne Teilnahme der Belgier untersuchen. «Und später, diesen unseren Kongo!» Ab dem 29. September winkten die Bürokraten den Gelehrten, aber ihre diese Nachricht galwanisirowala ab. Piot und wan der sind Grojn in den Internationalen Ausschuss eingegangen, die WHO aus den Ärzten Belgiens, die USA, Kanadas, Frankreichs, die Republik Südafrika und Zaires geschaffen hat.
In Kinshasa das Kapitel des Ausschusses hat Karl Johnson die Abteilung auf zwei Bereiche geteilt: ein gewährleisten die Isolierung der Patientinnen im hauptstädtischen Krankenhaus, und andere – werden sich nur die Freiwilligen – in Jambuku begeben und dort werden die Wege der Ansteckung, und bei der Möglichkeit des Überträgers feststellen. Es wurden die Wanzen, die Mücken, die Fledermäuse und die Nagetiere verdächtigt. Peter Piot hat sich von erstem gemeldet. Von der Natur war er der Skeptiker nicht sehr glaubte den furchtbaren Erzählungen. Es hat ihm geholfen, die Militärflieger zu überzeugen, die Mission auf den Flugplatz Bumba zu liefern. Die Piloten zuerst verzichteten strengstens. Sie sagten, dass selbst sahen, wie im Fluge die kranken Vögel fallen, und entlang den Wegen liegen die nicht beerdigten Körper. In Kinshasa, wohin die Klänge tamtamow nicht flogen, wussten nicht, was in der Zone der Epidemie geschaffen wird.
Das Foto des Todes
Und dort hat der Hunger angefangen. Die Quarantäne haben gerade während der Ernte des Reises und den Kaffee erklärt, und die Provinz hat sich erwiesen ist von «der großen Erde» abgeschnitten, von der den Brennstoff lieferten. Jetzt, außer der Jagdbeute, die Ureinwohner hatten nichts, zum Austausch anzubieten. Das Flugzeug, liefernd die Expedition, war von erste für drei Wochen. Es begegnete die tausendste Menge, die erwartete, dass die Lebensmittel angefahren haben. Sie waren sehr enttäuscht, die Epidemiologen auf "Lendrowere" gesehen.
Aber das Foto des Virus machte auf die Mengen der Eingeborenen den ungewöhnlichen Eindruck. Der geheimnisvolle Tod, entziehend davon normal Leben, hat des Namens noch nicht bekommen, dafür wurde klar, wie sie aussieht. Sie hat sich vergegenständlicht. In jedem Dorf, bis die Verschüttung auf dem Weg ordneten, führte Piot das sehnliche Foto vor, und fragte, ob krank werdend ist. Fast war es bis zu ihrem Jambuku nicht.
Mit den Patientinnen mit dem Fieber haben sich getroffen, wenn in der unglücklichen Mission endlich angekommen sind. Bis die Buben für die Expedition der Ratten, der Fledermäuse und der Wanzen fingen (in die den Virus nicht gefunden haben), nahmen die Ärzte die Proben des Blutes ab und befragten, wer die Gestorbenen beweinte. Die auf den Zeitplan aufgetragene Kurve der Morbidität wurde nach unten offenbar geneigt, wobei diese Tendenz sofort nach dem Verschluss des Missionskrankenhauses am 30. September angefangen hat.
Das verfluchte Krankenhaus
Die Mehrheit der Betroffenen waren, wer das dortige Ambulatorium besuchte. Unter ihnen wogen die Frauen detorodnogo des Alters vor. Später wurden krank und starben mit der furchtbaren Blutung alle, wer sich mit ihnen nahe umging, aber Quelle war das Krankenhaus. Von erstem hat Doktor Massamba, der Hygieneinspektor aus Ligaly, gut wissend die Menschen erraten. Die Afrikaner vertrauen den Tabletten und den Arzneien, einschließlich ihre schwach nicht an, dafür der Einstich schprizem für sie ist "dawa", das gegenwärtige wirksame Medikament. Die schwangeren Frauen baten die Krankenschwestern-missionerok oft, ihn die Injektion wenn auch etwas zu machen, und jener spalteten das Vitamin B und das Gluconat des Kalziums. Des Schadens kein, dafür muntert auf, dass den von der schweren Arbeit leidenden Schwangeren sehr gefiel.
Peter Piot hat sich ins versiegelte Gebäude der Mission begeben, auf prozedurnyj den Kabinett anzuschauen. Gummi- kryschetschki der Dosen mit den Lösungen waren istykany die Nadeln schprizew. Einige kleine Büchsen waren von der Watte eben gar verstopft. Und hier ist die furchtbare Verdächtigung den Belgiern eingefallen. Sie umgingen sich mit den heil bleibenden Schwestern der Mission, hinter dem Glas wermuta uslaschdaja von ihrem Gespräch auf dem verwandten flämischen Adverb jeden Abend. Und wenn die Zungen bei den Nonnen gelöst wurden, sie haben gefragt, wie sie die Injektionen machten.
Schwester Genowewa Gisebrechts hat gern mitgeteilt, dass die Glasspritzen sie seit dem Morgen, zusammen mit den Entbindungswerkzeugen kochten. Später den ganzen Tag spalteten von eines und dasselbe schprizem die kommenden Patienten, die Nadeln tauschend und die Spritze nach jeder Injektion vom reinen Wasser auswaschend. Doch ist genug es es, ob so?
Der Name für lechoradki
Es war sehr schwierig, auf diese Frage zu antworten. Wie den selbstverleugnenden Frauen, die besten Jahre tötend auf diese Dschungel zu sagen, was sie wegen der schlechten Vorbereitung ein Grund des Todes 280 Menschen wurden? Eben was die Ortsbewohner machen werden, gehört, was medrabotniki die Infektion verbreitet haben, die auf pojedatele obesjanjego des Fleisches anders zu Ende gegangen sein würde? Diese dunkle Menge wird in die Feinheiten eindringen?
Nicht war es jetzt wichtig. Die Tätigkeit der Mission ist, jetzt das Wort hinter den Quarantänen und dem mit den Abwehrstoffen reichen Plasma des Blutes jenen 12 % krank werdend dennoch eingestellt, wer geschaffen hat zu gesunden. Endlich, folgte, der Krankheit zu benennen. Konferierten unter burbon aus Kentucky: es wurde der Leiter der Expedition eingetragen. Untereinander nannten ihre Mitglieder die Krankheit als "das Fieber Jambuku», nach dem Ereignisort. Aber Dschoel Breman, der für die Ausrottung der Blattern in Zaire antwortete, hat widersprochen: haben in Nigeria das Lassafieber geöffnet, und seit dieser Zeit weichen die Nigerianer oto aller Bewohner des Städtchens Lassa. Die Bürger Jambuku sind an der Epidemie nicht schuldig.
Johnson in gegebene Zeit hat in Bolivien das unbekannte Fieber aufgedeckt und hat sie nach dem an jenen Stellen verlaufenden Fluss – Matschupo genannt. Hier bot sich der Fluss Kongo an, aber schon war das mit Michail Tschumakowym geöffnete kongo hämorrhagische-Krimfieber. Aus den Flüssen um Jambuku ist Ebola, in der Übersetzung von der Zunge lingala - «der schwarze Fluss» am besten herangekommen. Das kurze Wort und der finstere Sinn, wie auch folgt.
Michail Schifrin
