Das Matt in drei Abläufe

Tatsächlich existieren in allen Sprachen der Erde tabuirowannyje die Wörter – nicht einfach grob oder unanständig, und solche, die man nicht sagen darf. Im Russischen heißen solche Wörter maternymi. Das Wort das "Matt" bedeutet "die laute Stimme, den Schrei» (dieser Wert ist im Ausdruck «erhalten geblieben, vom vortrefflichen Matt zu schreien»).

Der Ablauf 1: die Schwierigkeiten der Übersetzung

Viele denken, dass vom Matt unserer Vorfahren-Slawen gelehrt haben, die Tataren zu schimpfen. Es nicht mehr als die Mythe. Der Beweis jenem ist Fund in 1999 von den Archäologen berestjanoj die Urkunden des XII. Jahrhunderts, in der ein Bruder anderem nicht wypendriwatsja berät, äußernd es ist Wörter "е*и liegend».

Die Herkunft maternych der Wörter (wie im übrigen und, alle übrig) helfen die Forschungen der Gelehrten-Sprachwissenschaftler an den Tag zu bringen. Sie haben aufgedeckt, dass das Wort "x **» mit dem Wort "die Nadel" (nach dem Merkmal "stachelig, durchdringend peroral" etymologisch verbunden ist); beim Wort "je ***» befinden sich die Analogien in vielen indoeuropäischen Zungen, einschließlich das Sanskrit. Und das Wort "***», nah den Wörtern "die Hurerei" und "umherzuwandern", wurde maternym verhältnismäßig vor kurzem. Noch bedeutete es im XVII. Jahrhundert nicht nur rasputnuju die Frau, sondern auch die Ketzerei, und es war vollkommen literarisch (zum Beispiel, vor, Protopfaffe Awwakum "Schitii" wirft den Gegnern die Anhänglichkeit "römisch bljadi" – d.h. "den falschen" katholischen Bräuchen).

Die Schimpfworte nach dem Sinn nah vom Russen maternym (einschließlich mit der Erwähnung der Geschlechtsorgane und mit dem unausgesprochenen Sinn der sexuellen Beleidigung der Verwandten) ist in anderen Zungen. Englischsprachig "faki" sind durch allen bekannt; ist in der englischen Sprache und des Schimpfwortes mit der Erwähnung der Mutter. Den Balkaren haben einen Fluch: «Wenn auch deine Mutter dir Frau wird", kann und der Vertreter der südafrikanischen Völkerschaft ksoksa dem Feind sagen: «die Ohren deiner Mutter!» - wird es verstanden, dass verletzend mit der Mutter des Opponenten über das Liebeswiedersehen vereinbart hat. Bei einigen Turkvölkern wird ponoschenije an die Adresse vom Vater außerordentlich schwer wahrgenommen. Und, zum Beispiel, ist für die Tschetschenen und die Inguschen das beleidigendeste Schimpfwort die Andeutung auf die Schande der Schwester. Gleichzeitig, bei einigen Völkern kränkendest sind die Schimpfworte, die mit dem sexuellen Bereich gar nicht verbunden sind (zum Beispiel, bei den Chinesen – «tscherepaschje das Ei").

Nach Meinung bekannten russischen Gelehrten B.A.Uspenskis, maternaja ist das Geschimpfe mit dem slawischen Heidentum verbunden; insbesondere hatte der Ausdruck "je *** deine Mutter" den rituellen Charakter einst und bedeutete die Befruchtung vom Gott-gromowerschzem der Mutter-Erde. Gerade deshalb kämpfte die orthodoxe Kirche mit dem Matt, darin die heidnischen, "teuflischen" Beschwörungen sehend.

Der Ablauf 2: unter den Birken des mittleren Streifens

Auf jeden Fall ist die Vorstellung darüber, dass der russische Bauer nur eben machte, was schimpfte, nicht vollkommen rechtfertigt. In der Volksfolklore der Situationen, wenn man maternyje die Wörter sagen kann, nicht so und ist es viel: maternyje erfüllten sich die Lieder und die Märchen während des Hochzeitsrituals, zu fluchen verließ sich während einiger landwirtschaftlicher Rituale (d.h. verbunden mit der Fruchtbarkeit), sowie wenn plötzlich bedokurit der Hausgeist oder leschi im Wald (offenbar "führt", versteht die falsche Kraft das Matt wie die Muttersprache). Für die übrigen Fälle meinten die russischen Bauer, dass vom Matt, die Sünde, doch zu schimpfen wenn der Mensch das Geschimpfe mit der Erwähnung der Mutter sagt – er verletzt sofort drei Mütter: die verwandte Mutter, die Mutter-Erde und die Gottesmutter. Also, und wenn die Frau – unter ihr schimpft und gar die Erde brennt.

Außer der Kirche, den Kampf mit materschtschinoj seit langem auch führte der Staat. Die russischen Zaren – Aleksej Michajlowitsch, Iwan Grosnyj verlegten die Verordnungen, die verbieten "materno mehrfach gebellt zu werden». Pjotr Weliki für den Verbrauch der entsprechenden Wörter bestrafte. In poslepetrowskoje die Zeit an die Verfolgung des Matts auch hat sich die hohe Kultur (vom großen Gegner des Matts war M.W.Lomonossow) – und jetzt angeschlossen, zu schimpfen wurde auch nekulturno.

Im übrigen, man darf nicht sagen, dass in XVIII-XIX die Jahrhunderte die gebildeten Menschen nicht schimpften, aber sie es machten nicht öffentlich (zum Beispiel, in der privaten Korrespondenz, wie Puschkin, dessen ausgelassene Gedichte, wie auch sich die Werke berühmten Barkowa, in der handschriftlichen Spezies erstreckten). Sogar das Wörterbuch Dalja war ohne Scheine nur am Anfang des XX. Jahrhunderts herausgegeben, wenn die Zensur wesentlich geschwächt war. In den letzten Jahren wird die Regierungen Romanows und die ersten Jahre der sowjetischen Macht das Matt wie die Erscheinung "antikulturell" ein unbedingter Strich des revolutionären Verhaltens, der die Opposition demonstriert «der alten Welt». In folgendes Mal wird das breite öffentliche Interesse zum Matt beim Untergang des sowjetischen Regimes aufflammen.

Heute wird niemandes "heidnisch" russisch slowtranizach das Buch verwundern. Das Matt hat sich die feste Stelle und in der mündlichen Rede, und in der Presse abgerungen. Jedoch hob niemand seine Unanständigkeit auf. Es existieren auch die mystischen Erklärungen, warum vom Matt, schlecht zu schimpfen.

In den esoterischen Ausgaben kann man oft lesen, dass jedes Wort über die Energetik verfügt: je es ist das Wort – jenem besser als seine Energetik besserer, desto wohltuender sie auf den Menschen, und umgekehrt funktioniert. Im Internet schon das Jahr von der Webseite auf die Webseite wandert der Artikel, in dem vom angeblich durchgeführten wissenschaftlichen Experiment erzählt wird: die Gelehrten haben die Handvoll des Bereiches der Samen genommen und haben auf zwei Bereiche geteilt, erste haben vom gewöhnlichen Wasser, und zweite – zu Wasser begossen, in die es nascheptali erstklassig maternyje die Wörter vorläufig ist. Erraten Sie, welche Samen schneller gestiegen sind? Und einige esoterisch eingestellte Autoren überzeugen uns, dass der Verbrauch maternych der Namen der Geschlechtsorgane zur Impotenz "umsonst" führt...

Der Ablauf 3: – die schädliche Gewohnheit zu schimpfen

An die Energetik oder zu glauben, - jeder nicht zu glauben entscheidet für sich. Es ist auf jeden Fall unumstösslich: das Matt klebt zur Zunge »sehr schnell" fest und im buchstäblichen Sinn kann schädliche Gewohnheit werden. In diesem Fall verdrängen "die russischen zauberhaften Wörter" mit der Leichtigkeit alle übrig (dass der Schriftsteller W.Kunins in der Erzählung "die Russen auf Marijenplaz anschaulich illustriert ":"Also, въе*ачь hierher diesen х*евину! Und jetzt festige е*ни oben sie auf x *** eben! – sagte der russische Brigadier der Bauarbeiter Peteru, dass in der Übersetzung auf eine beliebige normale Zunge bedeuten sollte:" Also, stelle hierher dieses Detail ein! Und jetzt schlage sie oben und dicht festige! "Wir ist in der Straße die Rede von Zeit zu Zeit gehört, ist peressypannuju vom bekannten"Artikel"nach jedem Wort reichlich, und wir verstehen, dass dieser solches.

Als es ist die Gewohnheit an das Matt schädlich? Die Wörter-Parasiten (sogar unschuldig "verunreinigen dieses am meisten" oder "des Typs") die Rede, stören, ihren Sinn und ärgern den Gesprächspartner - und was oft wahrzunehmen ab, über das Matt ja zu sagen! Außerdem gewöhnt, zu schimpfen, wir riskieren zufällig brjaknut maternoje slowzo in der Situation, wenn es (zum Beispiel, beim Vorgesetzten, podruschkinoj dem jüngeren Schwesterchen oder der Großmutter des geliebten Menschen ganz ungehörig ist). Also, wird und endlich vom häufigen und sinnlosen Verbrauch das Wort "ungesalzen", und es ist doch bekannt, dass für den ungewöhnlichen Menschen das seltene Aussprechen des starken Schimpfwortes beim Stress emotional hilft, entladen zu werden. Diese Möglichkeit leidenschaftlich materschtschinnik sich entzieht.

Marija Rifatowa